Página 34 - Electromarket_294

34 Electromarket_2014
novedades
Balay
››Š—ŒŠȱŒ˜—ȱž—ŠȱŽęŒ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱ ƸƸƸǰȱ™Ž›˜ȱ•Šœȱ™›ŽœŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ›’˜›ÇꌘȱŒ˜–‹’—Š˜ȱŽȱ•’‹›Žȱ
’—œŠ•ŠŒ’à—ȱř ŜŞŜś ȱŽȱ Š•Š¢ȱœž™˜—Ž—ȱž—ȱœ’—Ç—ȱŽȱŸŽ—Š“Šœǯȱ ȱŽœȱšžŽȱŽœŽȱ–˜Ž•˜ȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ
Ž•ŽŒ›à—’ŒŠȱ ˜žŒ‘ ˜—›˜•ȱ’—Ž›ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ™žŽ›Šȱ¢ȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱà™’–Šȱ ˜Ȭ ›˜œǯȱ —Œ•ž¢ŽȱŠ–‹’·—ȱ
ž—ȱŒ˜—›˜•ȱŠž˜–¤’Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŽ•ȱŒ˜—Ž•Š˜›ǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŽœŒ˜—Ž•ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽŸŠ™˜›ŠŒ’à—ȱ
Šž˜–¤’ŒŠȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱŒ˜–™Š›’–Ž—˜œǯȱ —Œ˜›™˜›Šȱ˜œȱŒ’›Œž’˜œȱŽȱ›Ç˜ȱ’—Ž™Ž—’Ž—Žœȱ¢ȱž—ȱŒ˜–™Š›Ȭ
’–Ž—˜ȱŽȱ•Š›ŠȱŒ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱŖķ ǰȱ“ž—˜ȱŒ˜—ȱ‹Š—Ž“ŠœȱŽȱœŽž›’ŠȱŽ¡Ž—œ’‹•Žœǯȱ —ȱŒŠ“à—ȱ •žœȱŽȱřŜȱ
•’›˜œȱ™Š›Šȱ›žŠœȱ¢ȱŸŽ›ž›Šœǰȱž—ȱ‹Š•Œà—ȱŒ˜—ȱŠ™ŠȱŠ‹Š’‹•Žȱ¢ȱž—ȱ‹˜Ž••Ž›˜ȱŽȱŠŒŽ›˜ȱ’—˜¡’Š‹•Žǯȱ ˜˜ȱ
Ž••˜ȱŽœ¤ȱ™Ž›ŽŒŠ–Ž—Žȱ’•ž–’—Š˜ȱŒ˜—ȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽęŒ’Ž—Žȱ–Ž’Š—Žȱ œǯȱ
Franke
•ȱ›’˜›ÇꌘȱŠ–Ž›’ŒŠ—˜ȱ ȱŽȱ ›Š—”ŽȱŽȱ•’‹›Žȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽœȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ–¤œȱŒ˜–™•Ž˜œȱŽȱ•ŠȱꛖŠǯȱ œ¤ȱ™›˜Ÿ’œ˜ȱŽȱ
ž—ȱ ›Žœ‘ȱ ˜•Ž›ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱž—ȱŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›ȱ‹’˜•à’Œ˜ȱšžŽȱ–Š—’Ž—ŽȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱœŠ‹˜›ȱ¢ȱŸŠ•˜›ȱ—ž›’’Ÿ˜ȱŽȱ•˜œȱŠ•’–Ž—˜œȱ
‘ŠœŠȱ›ŽœȱŸŽŒŽœȱ–¤œȱ’Ž–™˜ǯȱ ’Ž—ŽȱŒŠŸ’ŠȱŠ—’‹ŠŒŽ›’Šœȱ¢ȱž—ȱ ˜Ȭ ›˜œȱ˜Š•ǯȱ žȱŽœ™ŠŒ’˜œ˜ȱŠ–ŠÛ˜ȱ’Ž—Žȱž—ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ
‹›žŠȱŽȱŜŖŞȱ•’›˜œǰȱ›Šœȱž—Šȱœ˜ęœ’ŒŠŠȱ™žŽ›ŠȱŽȱŠŒŽ›˜ȱ’—˜¡’Š‹•Žȱ¢ȱž—ȱŠŒŠ‹Š˜ȱŠ—’‘žŽ••Šœǯȱ ›ŠœȱŽȱœžœȱŸŽ—Š“Šœȱ
œ˜—ȱž—ȱ’œ™Ž—œŠ˜›ȱŽȱ‘’Ž•˜ȱ¢ȱŠžŠȱ›ÇŠȱꕝ›ŠŠǰȱž—ȱŒ˜—›˜•ȱŽ•ŽŒ›à—’Œ˜ȱŽȱ‘ž–ŽŠȱ˜ȱŒŽœ˜œȱ™Š›Šȱ›žŠœȱ¢ȱŸŽ›ž›Šœǯȱ
˜›ȱœžȱ™Š›ŽǰȱŽ•ȱŒ˜—Ž•Š˜›ȱ’Ž—Žȱž—ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ—ŽŠȱŽȱŗŝşȱ•’›˜œȱ¢ȱž—ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱŒ˜—Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŗŖȱ”’•˜›Š–˜œȱ
™˜›ȱŘŚȱ‘˜›Šœǯȱ ˜˜ȱŽ••˜ȱ‘ŠȱŒ˜—œŽž’˜ȱž—ȱ›Š—˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽȱ Ƹǯ
Bosch
Š›ŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’Š›ȱŽȱ•Šȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽȱ–Š—Ž—Ž›ȱ•˜œȱŠ•’–Ž—˜œȱŽ—ȱ‹žŽ—ȱŽœŠ˜ǰȱŽ•ȱ řŜ řŖȱŽȱ ˜œŒ‘ȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱ
ž—ȱŒŠ“à—ȱ ¢›˜ ›Žœ‘ȱ™Š›Šȱ–Š—Ž—Ž›ȱ›žŠœȱ¢ȱŸŽ›ž›Šœȱ›ŽœŒŠœȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ˜‹•ŽȱŽȱ’Ž–™˜ȱšžŽȱž—ȱ›’˜›ÇꌘȱŒ˜—ŸŽ—Œ’˜Ȭ
—Š•ǯȱ žŽ—ŠȱŠ–‹’·—ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ•ŽŒ›à—’ŒŠȱ ˜žŒ‘ ˜—›˜•ǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱšžŽȱŒ˜—›˜•Š›ȱŠž˜–¤’ŒŠ–Ž—Žȱ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ›ŠŒ’Šœȱ
ŠȱœžœȱœŽ—œ˜›Žœǯȱ —ȱ‹˜Ž••Ž›˜ȱŠ‹Š’‹•Žȱ¢ȱž—Šȱ’œ™˜œ’Œ’à—ȱŠ–™•’ŠȱŽȱ’—ž’’ŸŠȱ‘ŠŒŽ—ȱŽȱŽœŽȱ–˜Ž•˜ȱȱŽ—ȱ‹•Š—Œ˜ȱ¢ȱŽȱž—Šȱ
™žŽ›Šȱž—ȱ‘Š‹’Š—Žȱœ˜‹›’˜ȱ¢ȱ™›¤Œ’Œ˜ȱŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱŒ˜Œ’—Šǯȱ žȱŒ•ŠœŽȱŽ—Ž›·’ŒŠȱ ƸƸǰȱ™˜›ȱø•’–˜ǰȱœŽȱŽ—ŒŠ›ŠȱŽȱŒž’Š›ȱ
Ž•ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Žȱ¢ȱŽ•ȱ‹˜•œ’••˜ȱŽ•ȱŒ˜—œž–’˜›ǯ
Neff
•ȱ›’˜›ÇꌘȱŠ–Ž›’ŒŠ—˜ȱ śşśŖ ŗȱŽȱ ŽěȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱ ˜ ›˜œȱ ž•’ ’› •˜ ȱ¢ȱŽœ¤ȱŒ˜–™žŽœȬ
˜ȱ™˜›ȱž—ŠœȱœŠ•’ŠœȱŽȱŠ’›ŽȱŽœ›Š·’ŒŠ–Ž—Žȱœ’žŠŠœǯȱ ȱ›ŠŸ·œȱŽȱŽ••ŠœǰȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽ—›ŠȱŽ—ȱ–Š¢˜›ȱ˜ȱ–Ž—˜›ȱ
–Ž’ŠȱœŽø—ȱœŽŠȱ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱœŽ•ŽŒŒ’˜—ŠŠǰȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱŠ•’–Ž—˜œǰȱ•ŠœȱŸŽŒŽœȱšžŽȱœŽȱŠ‹›Žȱ•Šȱ™žŽ›ŠȱŽȱ
’—Œ•žœ˜ȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽ¡Ž›’˜›Žœǯȱ ˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱ•ŠȱŽ•ŽŒ›à—’ŒŠȱ ǰȱŒ˜—ȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱ ˜žŒ‘ ˜—›˜•ȱŽȱ•˜œȱ
›’˜›ÇꌘœȱŠ–Ž›’ŒŠ—˜œȱ Žěǰȱ™Ž›–’ŽȱŸ’œžŠ•’£Š›ȱ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›ŠǰȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱŽȱŒŠŠȱŒ˜–™Š›’–Ž—˜ǰȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱ
Ž•ȱꕝ›˜ȱŽ•ȱŠžŠȱ¢ȱ•Šȱ‘˜›Šǯȱȱ Ž–¤œǰȱŽœŽȱŒ˜—›˜•ȱŽ•ȱŠ™Š›Š˜ȱ‘ŠŒŽȱšžŽȱŽ•ȱ›’˜›ÇꌘȱœŽŠȱ–ž¢ȱ’—ž’’Ÿ˜ȱ¢ȱ
Œà–˜˜ǰȱŽȱ™˜›ȱœÇȱ™Ž—œŠ˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱžœ˜ȱ–¤œȱœŽ—Œ’••˜ǰȱŒ˜–˜ȱŽ–žŽœ›Šȱž—ȱ™›¤Œ’Œ˜ȱ’œ™Ž—œŠ˜›ȱŽ¡Ž›’˜›ȱ
™Š›Šȱ˜‹Ž—Ž›ȱŠžŠȱ›ÇŠǰȱŒž‹’˜œȱŽȱ‘’Ž•˜ȱ˜ȱ‘’Ž•˜ȱ™’ŒŠ˜ǰȱ˜ȱŽ•ȱŒŠ“à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ ›Žœ‘ ›˜ŽŒȱ ˜¡ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱšžŽȱ
›Žž•Š›ȱ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ’—Ž™Ž—’Ž—Ž–Ž—ŽȱœŽø—ȱ•˜œȱŠ•’–Ž—˜œȱšžŽȱŒ˜—Ž—Šǯ
Siemens
’Ž–Ž—œȱ‘Šȱ‹žœŒŠ˜ȱ’›ȱ–¤œȱŠ••¤ȱŽ•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŒ•¤œ’Œ˜ȱŽȱ›’˜›ÇꌘȱŒ˜—ȱœžȱŠ–Ž›’ŒŠ—˜ȱ—˜ ›˜œȱ ŜŘ şŗǰȱ
ž—ȱ Œ˜˜• ž˜ȱ Ž¡™Ž›˜ȱ Ž—ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱšžŽȱ ŠŽ–¤œȱ ˜›ŽŒŽȱ›Š—ŽœȱŸŽ—Š“Šœȱ Ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ
¢ȱŽŒ—˜•˜ÇŠǯȱ œÇȱ•˜ȱŽ–žŽœ›Š—ȱœžœȱž—Œ’˜—ŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœǰȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ‹˜Ĵ•Ž ’–Ž›ǰȱ–˜˜ȱŽŒ˜ǰȱ
–˜˜ȱŸŠŒŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ‹•˜šžŽ˜ȱ—’Û˜œǯȱ •ȱ–˜Ž•˜ȱŽœȱ–ž¢ȱŽœ™ŠŒ’˜œ˜ȱ¢ȱŽœ¤ȱŽšž’™Š˜ȱŒ˜—ȱŒŠ“˜—ŽœȱŒ˜—ȱ›ŠÇ•Žœȱ
Ž•ŽœŒà™’Œ˜œȱŗŖŖƖȱŽ¡›ŠÇ‹•Žœȱ¢ȱž—ȱŠ–™•’˜ȱ‹˜Ž••Ž›˜ǯȱ ’ȱ•Šœȱ™›ŽœŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—œ’žŽ—ȱž—ȱŠ™›ŽŒ’Š˜ȱ‹Š“˜ȱ
Œ˜—œž–˜ȱ ƸǰȱŽ•ȱ’œŽÛ˜ȱ—˜ȱŽœȱ–Ž—˜œȱ’—Ž›ŽœŠ—Žǰȱž—ȱ˜šžŽȱŽȱ–˜Ž›—’ŠȱŽ—ȱŠŒŽ›˜ȱ’—˜¡’Š‹•ŽȱšžŽȱ
’—Œ˜›™˜›ŠȱŠ–‹’·—ȱž—Šȱ™Š—Š••Šȱ˜žŒ‘ ˜—›˜•ȱ ȱŽ—ȱ•Šȱ™žŽ›Šǯ