Página 20 - Electromarket_291

20 Electromarket_2014
Fabricantes
Mitsubishi Electric tiene
como objetivo crear valor,
tanto para la distribución
como para la sociedad, los
mercados donde trabajan o
los profesionales. Para este
mes de junio la compañía
presenta la nueva Serie Pro,
la solución inverter más
competitiva para todo tipo
de aplicaciones.
P˜›ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ›ŽęŽ›ŽȱŠȱ—žŽœ›˜ȱ™ŠÇœǰȱ•Šȱ
–ž•’—ŠŒ’˜—Š•ȱŠŒŠ‹ŠȱŽȱŒŽ››Š›ȱŠ‘˜›Šȱ
Ž•ȱŠÛ˜ȱ꜌Š•ǰȱ¢ȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱœŠ’œŽŒ‘˜œȱ
Œ˜—ȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱ™˜œ’’Ÿ˜œǰȱšžŽȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ
Š™Š›ŽŒŽ—ȱ–¤œȱŒ˜—œ˜•’Š˜œǯȱ ˜—ŸŽ›œŠ–˜œȱ
Œ˜—ȱPedro Ruizǰȱdirector general de la división
de aire acondicionado de Mitsubishi Electric
Españaǰȱ šž’Ž—ȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ šžŽȱ —žŽœ›˜ȱ™ŠÇœȱ
’Ž—Žȱž—ȱ™Žœ˜ȱ’–™˜›Š—ŽȱŽ—ȱ ž›˜™ŠȱŽ—›˜ȱ
Žȱ•˜ȱšžŽȱŽœȱŽ•ȱŽ—›Š–Š˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜–™ŠÛNJǯȱ
ȃ žŽœ›˜œȱ›Žœž•Š˜œȱœ˜—ȱ™˜œ’’Ÿ˜œǰȱŒ˜—ę›–Š–˜œȱ
šžŽȱŸŠ–˜œȱ–Ž“˜›Š—˜ȱ—žŽœ›Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱ
ŠȱŒž˜ŠǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱœŽ–Ž—˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱ
œ˜–˜œȱ–ž¢ȱžŽ›ŽœǰȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•Ȭ›Žœ’Ȭ
Ž—Œ’Š•ȱ¢ȱ›Š—ȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ǯȱq•’–Š–Ž—Žȱ‘Ž–˜œȱ
™›˜›ŽœŠ˜ȱ–žŒ‘Çœ’–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Žœ’Ž—Œ’Š•ȱ™ž›˜ǰȱŠœÇȱ
šžŽȱ‘Ž–˜œȱŒ˜—œŽž’˜ȱŽšž’•’‹›Š›ȱ¢ȱŽ—Ž›ȱž—ŠȱŒ’›Šȱ
‹ŠœŠ—ŽȱŽœŠ‹•ŽȱŽ—ȱ•˜œȱ›ŽœȱœŽ–Ž—˜œȱŽȱ–Ž›ŒŠ˜ǰȱ
¢ȱ —žŽœ›˜ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ
liderazgo, por supuesto,
¢ȱ ŸŠ–˜œȱ Šȱ ’›ȱ–Ž“˜›Š—˜ȱ
™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜Ȅǯȱ
•ȱ ’›ŽŒ˜›ȱ ˜™’—Šȱ šžŽȱ
ŽœŽȱ ŠÛ˜ȱ ™ŠœŠ˜ȱ ‘Šȱ
œ’˜ȱ Ž•ȱ Žȱ œŠ•’Šȱ Žȱ
•Šȱ Œ›’œ’œȱ™Š›Šȱ Ž•ȱ œŽŒ˜›ȱ
Ž•ȱ Š’›Žȱ ŠŒ˜—’Œ’˜—Š-
˜ǯȱ ž—šžŽȱ˜ŠŸÇŠȱœŽȱ
‘Šȱ ›ŽœŽ—’˜ȱ Š™Š›Ž—-
Ž–Ž—Žǰȱ Œ›ŽŽ—ȱ šžŽȱ œŽȱ
‘Šȱ Š•ŒŠ—£Š˜ȱ ˜—˜ȱ ¢ȱ
™˜›ȱŽœ˜ȱœà•˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ
’›ȱ Šȱ –Ž“˜›ǯȱ ȃ Š¢ȱ ž—ȱ
˜™’–’œ–˜ȱ–˜Ž›Š˜ȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ œŽŒ˜›ǰȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ’ŽȬ
rentes actores, que indica
šžŽȱŽœŠ–˜œȱŽ–™Ž£Š—˜ȱŠȱ
“Vendemos productos
tecnológicamente
superiores con un servicio
al cliente superior”
œŠ•’›ȱŽȱ•ŠȱŒ›’œ’œǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱŽœ™Ž›Š–˜œȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜œȱ
›Š—Žœǯȱ ž—šžŽȱŽ™Ž—Ž–˜œȱŽȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ
¢ȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ ™›’ŸŠ˜ǰȱ ™˜Ž–˜œȱ ›Š—œ–’’›ȱ
˜™’–’œ–˜ȄǰȱŠę›–Šǯ
Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽœŠœȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šœǰȱ•˜œȱ
›Žœ™˜—œŠ‹•Žœȱ Žȱ–Š›”Ž’—ȱ ‘Š—ȱ ŽŒ’’˜ȱ
’›’’›ȱœžœȱŽœžŽ›£˜œȱŠ•ȱŒŠ—Š•ǯȱȃ ˜ȱ‘Ž–˜œȱ‘ŽŒ‘˜ȱ
™˜›šžŽȱ Œ›ŽŽ–˜œȱ šžŽȱ Žœȱ Ž•ȱ–˜–Ž—˜ȱ ŠŽŒžŠ˜ǰȱ
™Š›Šȱ Š›Š—’£Š›ȱ šžŽȱ ••ŽŠ–˜œȱ Œ˜—ȱž—ȱ–Ž—œŠ“Žȱ
–ž¢ȱŒ•Š›˜ȱŠȱ•˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ—ȱ˜˜œȱ
•˜œȱ¤–‹’˜œǯȱ Ž–˜œȱŠ‹Š—˜—Š˜ȱ–˜–Ž—¤—ŽŠȬ
–Ž—Žȱ•Šȱ™ž‹•’Œ’Šȱ–Šœ’ŸŠȱŠȱŒ˜—œž–˜ǰȱ™˜›šžŽȱ
™Ž—œŠ–˜œȱšžŽȱŽ—ȱŽœ˜œȱ–˜–Ž—˜œȱŽœȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱ
ŽŽŒ’Ÿ˜ȱŽ’ŒŠ›œŽȱŠ•ȱŒŠ—Š•ǰȱ¢ȱŽœŽȱŠÛ˜ȱŸŠ–˜œȱŠȱ
œŽž’›ȱ™˜›ȱŽœŽȱŒŠ–’—˜ȄǰȱœŽ—Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱ’›ŽŒ˜›ǯ
Bases sólidas
˜›ȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ›Ž’Ž›Žȱ Šȱ •Šȱ Žœ›ŠŽ’Šȱ šžŽȱ
œ’žŽȱ ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ǰȱœŽȱŠœ’Ž—Šȱœ˜‹›Žȱ
ŸŠ›’˜œȱ ™’•Š›Žœȱ ž—Š–Ž—Š•Žœȱ šžŽȱ Žœ¤—ȱ
‹’Ž—ȱŽę—’˜œǯȱ —ȱ™›’–Ž›ȱ•žŠ›ȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ǯȱ
ȃ ˜œ˜›˜œȱŸŽ—Ž–˜œȱž—ȱ™›˜žŒ˜ȱ ›Ž–’ž–ȱšžŽȱ
œŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ™˜›ȱœžȱꊋ’•’Šȱ¢ȱŒŠ•’ŠǰȱŽŒ—˜•˜Ȭ
ÇŠȱ’——˜ŸŠ˜›Šȱ¢ȱŽęŒ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȄǰȱŠę›–Šȱ
˜›ž••˜œ˜ȱ ž’£ǯȱ
•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱ’——˜ŸŠŒ’à—ȱŽœȱž—ȱ•Ž’–˜’Ÿȱ
™Š›Šȱ •Šȱ Œ˜–™ŠÛNJǰȱ ’žŠ•ȱ šžŽȱ œžȱ ꕘœ˜ÇŠȱ
Žȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ Š•ȱ Œ•’Ž—Žǰȱ ȃŒ˜–˜ȱ ™Š›Šȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ
Œ˜–™ŠÛNJȱ “Š™˜—ŽœŠǰȱ ™Ž›˜ȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
ŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽȱ ǰȱŒž’Š–˜œȱŠ•ȱŽŠ••ŽȱŽ•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ
Š•ȱŒ•’Ž—Žǯȱ ˜—Ž–˜œȱ•˜œȱ–Ž’˜œǰȱŠ—˜ȱŠŽ—Œ’à—ȱ
Ž•Žà—’ŒŠȱŒ˜–˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǰȱ™Š›ŠȱšžŽȱŽ•ȱŒ•’Ž—ŽȱŽ—Šȱ
Œ˜—ȱ—˜œ˜›˜œȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ–ž¢ȱœŽ—Œ’••Šǯȱ œŠ–˜œȱ
›Ž’œŽÛŠ—˜ȱŒ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ—žŽœ›˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ
™Š›ŠȱŠŒ’•’Š›ȱŽ•ȱ›Š˜ȱŒ˜—ȱ—˜œ˜›˜œǯȱ ¢žŠȱ‹ŠœŠ—Ȭ
ŽȱšžŽȱŽ—Ž–˜œȱž—ŠȱŠ•ŠȱŒŠ•’Šǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ȱ—˜ȱ
Ž—Ž–˜œȱ–žŒ‘Šœȱ’—Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ
PEDRO RUIZ