Electromarket_299 - page 81

81
fabricación de sensores. Éstos se utilizan
principalmente para controlar las opera-
Œ’˜—ŽœȱŽȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ šžŽȱ ’—Ž›Š—ǰȱ Š•Žœȱ
Œ˜–˜ȱŸŽ‘ÇŒž•˜œǰȱŽ•·˜—˜œȱ’—Ž•’Ž—Žœǰȱ œǰȱ
Œ¤–Š›Šœȱ’’Š•Žœȱ¢ȱž—ŠȱŠ–™•’ŠȱŸŠ›’ŽŠȱŽȱ
equipos electrónicos. El cristal de cuarzo
˜›ŽŒŽȱž—ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱŽ¡ŒŽ™Œ’˜—Š•ǰȱŒ˜—ȱž—Šȱ
Š•Šȱ™›ŽŒ’œ’à—ȱ¢ȱŽœŠ‹’•’Šǰȱ˜˜ȱŽ••˜ȱŒ˜—ȱž—ȱ
formato ultra compacto.
˜›ȱ œžȱ ™Š›Žǰȱ ›ŽŒ’œ’˜— ˜›Žȱ Žœȱ •Šȱ ø•’–Šȱ
Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱŽȱ’–™›Žœ’à—ȱŽȱ
’—¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱ’—ŠǰȱšžŽȱ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱ—’ŸŽ•Žœȱ
ŽȱŽęŒ’Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ›Š—ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱ
ŠŠȱ•ŠȱŽœŒŠ•Š‹’•’ŠȱŽȱœžœȱ˜™Œ’˜—Žœǯȱ —Œ˜›-
pora losavancesmás recientesenfabricación
Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ™’Ž£˜Ž•·Œ›’Œ˜ȱ¢ȱ ȱŽȱŠ•Šȱ
precisión para crear un chip de impresión
que ofrece rendimientos de nivel industrial
Ž—ȱ ˜›–Š˜œȱ Œ˜–™ŠŒ˜œȱ ¢ȱ–˜ž•Š›Žœǯȱ žȱ
funcionamiento se basa en la proyección
Žȱ ˜Šœȱ Žȱ ’—Šȱ œ˜‹›Žȱ ž—Šȱ œž™Ž›’Œ’Žǰȱ
Š™•’ŒŠ—˜ȱž—ŠȱŒŠ›ŠȱŽ•·Œ›’ŒŠȱŠȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ
™’Ž£˜Ž•·Œ›’Œ˜œǰȱšžŽȱœŽȱŽ˜›–Š—ȱ™˜›ȱŽŽŒ˜ȱ
Žȱ•ŠȱŒŠ›Šȱ¢ȱ•Š—£Š—ȱ•Šœȱ˜ŠœȱŽȱ’—Šǯ
•ȱŽ›ŒŽ›ȱŒ•¤œ’Œ˜ȱŽȱ ™œ˜—ȱŽœȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱŽȱ
™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱř ǰȱšžŽȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ›ŽœȱŒ‘’™œȱ
˜›ŽŒŽȱ’–¤Ž—Žœȱ‹›’••Š—Žœȱ¢ȱ›ŽŠ•ŽœǰȱŽȱ›Š—ȱ
utilidad en entornos corporativos y para
’œ›žŠ›ȱŽ•ȱ–Ž“˜›ȱŒ’—Žȱ¢ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’à—ȱ–ž•-
timedia en casa. Es actualmente la principal
ŽŒ—˜•˜ÇŠȱŽȱ™›˜¢ŽŒ˜›ŽœȱŽ•ȱ–ž—˜ǰȱšžŽȱ
ž’•’£Šȱ ž—˜œȱ ™’˜—Ž›˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ ȱ Žȱ řȱ
chips con polisilicio de alta temperatura
ǻ Ǽȱ ™Š›Šȱ Œ˜—œŽž’›ȱ ž—Šœȱ ’–¤Ž—Žœȱ
‹›’••Š—ŽœǰȱŒ˜—ȱž—ȱŒ˜•˜›ȱ–ž¢ȱ—Šž›Š•ȱ¢ȱž—˜œȱ
ŽŠ••ŽœȱŽ¡›Ž–ŠŠ–Ž—Žȱ™›ŽŒ’œ˜œǯ
ž—šžŽȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱř ȱŽœȱ‘˜¢ȱž—ŠȱŽȱ
•Šœȱ‹ŠœŽœȱŽȱ•˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜›Žœȱ ™œ˜—ǰȱŽ¡’œŽ—ȱ
˜›˜œȱ–žŒ‘˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽŒ—˜•à’Œ˜œȱšžŽȱ
•˜œȱ’œ’—žŽ—ǰȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱ™ŠŽ—ŠŠȱ
Ȭ ǰȱ šžŽȱ œŽȱ ž’•’£Šȱ ™Š›Šȱ Šž–Ž—Š›ȱ •Šȱ
ŽęŒŠŒ’ŠȱŽȱ•Šȱ•ž£ȱŽ—ȱœžœȱ•¤–™Š›Šœǯȱ ˜—ȱŽœŠȱ
Œ˜–‹’—ŠŒ’à—ǰȱŒ˜—œ’žŽ—ȱž—Šȱ•ž–’—˜œ’Šȱ
en color hasta tres veces mayor que otras
ŽŒ—˜•˜ÇŠœǰȱ™žŽœȱ œžȱ Žœ›žŒž›Šȱ ·Œ—’ŒŠȱ Žœȱ
capaz de combinar la luz internamente
™›˜¢ŽŒŠ—˜ȱ •Šȱ ’–ŠŽ—ȱ ꗊ•ȱ œ’—ȱ ™·›’Šȱ
Žȱ •ž–’—˜œ’Šǯȱ œ’–’œ–˜ǰȱ Žœ˜ȱ •’–’Šȱ Ž•ȱ
Œ˜—œž–˜ȱ Ž•·Œ›’Œ˜ǰȱ ¢ȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ȱ ›ŽžŒŽȱ
Ž•ȱ’–™ŠŒ˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—ŽǰȱŒž¢Šȱ
–’—’–’£ŠŒ’à—ȱ‘Šȱœ’˜ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ›Š—Žœȱ
retos de Epson en los últimos veinte años.
Con la vista puesta en
cada segmento
Šœȱœ˜•žŒ’˜—ŽœȱŸŠ—žŠ›’œŠœȱŽȱ ™œ˜—ȱ‘Š—ȱ
buscado siempre dar con aplicaciones re-
volucionarias para un área
Žȱ—Ž˜Œ’˜ȱ–ž¢ȱ’ŸŽ›œ’ę-
ŒŠŠǯȱ —ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱ
ámbito sanitario las impre-
soras de etiquetas Epson
™Ž›–’Ž—ȱ Œ˜—œŽž’›ȱ ž—˜œȱ
resultados instantáneos
Šȱ ˜˜ȱ Œ˜•˜›ǰȱ ¢ȱ ’Ž—Ž—ȱ ž—ȱ
žœ˜ȱŽ¡Ž—’˜ȱ™Š›Šȱ’Ž—’-
ꌊŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ™ž•œŽ›ŠœȱŽȱ
™ŠŒ’Ž—Žœǰȱ–žŽœ›ŠœǰȱŠ—¤•’-
œ’œȱŽȱœŠ—›Žȱ˜ȱŠ›Œ‘’Ÿ˜ȱŽȱ
Ž¡™Ž’Ž—Žœǯȱ Š–‹’·—ȱ •Šœȱ
—žŽŸŠœȱ ŠŠœȱ–ž•’–Ž’Šȱ
de realidadaumentada son
ya un hito como aplicación
–·’ŒŠǰȱŒ˜–˜ȱŽ–žŽœ›ŠȱšžŽȱž—ŠȱŒ˜–™ŠÛNJȱ
estadounidense las está empleando para
ver proyectado sobre el brazo el sistema
ŒŠ›’˜ŸŠœŒž•Š›ȱŽ•ȱ™ŠŒ’Ž—Žǰȱ•˜ȱšžŽȱŠž–Ž—Šȱ
la precisión y reduce el tiempo de atención
™Š›Šȱž—ȱ–Ž“˜›ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ǯȱ
˜›ȱœžȱ™Š›ŽǰȱŽ•ȱœŽ–Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
—˜ȱœŽȱšžŽŠȱŠ›¤œǰȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•ŠȱŽęŒŠŒ’ŠȱŽȱ•˜œȱ
proyectores Epson. Equipar a las escuelas
Œ˜—ȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱ™Š›Šȱ˜™’–’£Š›ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ
œà•˜ȱ‘ŠȱŠ˜ȱ Œ˜–˜ȱ ›Žœž•Š˜ȱž—Šȱ–Ž“˜›Šȱ
Ž—ȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žǯȱ œ˜ȱœŽȱŠǰȱ
™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱ’—Ž›ŠŒ’ŸŠȱ
Žȱ’œŠ—Œ’Šȱž•›ŠŒ˜›Šǰȱ šžŽȱ™Ž›–’Žȱ Šȱ •˜œȱ
Š•ž–—˜œȱ ™Š›’Œ’™Š›ȱ Žȱ •Šȱ Œ•ŠœŽȱ ¢ȱ–Ž“˜›Š›ȱ
notablemente los niveles de retención.
—ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱŒ˜–Ž›Œ’˜ȱ–’—˜›’œŠǰȱ•Šœȱ’–™›Ž-
œ˜›Šœȱ ™œ˜—ȱœ’žŽ—ȱŠ—˜ȱŽ•ȱ‹›’••˜ȱ¢ȱŽ•ȱŒ˜•˜›ȱ
Šȱ •Šœȱ ˜Ž›Šœȱ ¢ȱ ™›˜–˜Œ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ ’Ž—Šǰȱ
además de crear etiquetas para obtener un
œŽž’–’Ž—˜ȱ–¤œȱ™›ŽŒ’œ˜ȱŽȱŽœ˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œǯȱ
œ˜ȱŽœȱ™˜œ’‹•Žȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱž—ȱŠ–™•’˜ȱŠ‹Š—’Œ˜ȱ
Žȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœǰȱŽœŽȱ’–™›Žœ˜›Šœȱ™˜›¤-
’•Žœȱ Œ˜–™ŠŒŠœȱ‘ŠœŠȱ ’–™›Žœ˜›ŠœȱŽȱ ›Š—ȱ
˜›–Š˜ǯȱ ˜ȱŽœȱŽȱŽ¡›ŠÛŠ›ȱšžŽȱ ™œ˜—ȱœŽŠȱ
•ÇŽ›ȱŽ—ȱ’–™›Žœ˜›ŠœȱŽȱ’Œ”Žœȱ¢ȱ›ŽŒ’‹˜œǰȱ¢ȱ
šžŽȱ‘Š¢Šȱœ’˜ȱŒŠ™Š£ȱŽȱŽœŠ››˜••Š›ȱ•ŠȱŠ–Šȱ
Ȭ’—Ž••’Ž—ǰȱšžŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŽ•ȱ
punto de venta en la nube para dar una
–Ž“˜›ȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Š•ȱ Œ•’Ž—Žȱ ¢ȱ Š™˜›Š›ȱ ŸŠ•˜›ȱ
añadido.
Šœȱ—žŽŸŠœȱŽ—Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ’–™›Žœ˜›Šœȱ‘Š—ȱ
œž™žŽœ˜ȱ ’–™˜›Š—Žœȱ ‹Ž—ŽęŒ’˜œȱ Š–‹’·—ȱ
™Š›Šȱ Ž•ȱ œŽŒ˜›ȱ Ž–™›ŽœŠǰȱ šžŽȱ ŒžŽ—Šȱ Š‘˜›Šȱ
con equipos multifunción que pueden
’–™›’–’›ǰȱŽœŒŠ—ŽŠ›ȱ¢ȱ˜˜Œ˜™’Š›ǰȱ¢ȱšžŽȱœ˜—ȱ
la solución definitiva para impresiones
›¤™’ŠœǰȱŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ¢ȱꊋ•Žœǰȱ¢ȱœ˜‹›Žȱ˜˜œȱ
•˜œȱ’™˜œȱŽȱ™Š™Ž•ǯȱ Ž–¤œǰȱ•ŠȱŒ˜–™ŠÛNJȱ‘Šȱ
centrado sus esfuerzos en la impresión de
’—Šǰȱ‘ŠœŠȱ•˜›Š›ȱž—Šȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽ•ȱśŖƖȱŽ—ȱ
Ž•ȱŒ˜œŽȱ™˜›ȱ™¤’—Šȱ¢ȱŽ•ȱŞŖƖȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱ
Ž—Ž›·’Œ˜ȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ™›˜žŒ˜œȱ
•¤œŽ›ǯȱ —ȱŽœŽȱŠ™Š›Š˜ǰȱ ™œ˜—ȱ‘ŠȱŽœŠ››˜-
••Š˜ȱ•ŠȱŠ–Šȱ ˜›” ˜›ŒŽȱ ›˜ȱ ȱšžŽȱ™Ž›-
mite la impresión ininterrumpidamediante
’—¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱ’—ŠȱŽȱ‘ŠœŠȱŝśǯŖŖŖȱ™¤’—Šœȱ
sin necesidad de cambiar los consumibles.
Motivos de celebración
Š—Ž—Ž›ȱ•Šȱ›ž’—ŠȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ¢ȱ•Šȱ™›˜–ŽœŠȱ
Žȱ•Šȱ’——˜ŸŠŒ’à—ȱ‘Šȱ’œ›žŠ˜ȱŠ–‹’·—ȱŽȱ
ž—ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱ–ž¢ȱ’–™˜›Š—Žǰȱ
šžŽȱ‘Šȱ••ŽŠ˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŘśȱŒž–™•ŽŠÛ˜œȱŽȱ•Šȱ
ꛖŠȱŽ—ȱŽ››’˜›’˜ȱŽœ™ŠÛ˜•ǯȱ Š›Šȱž—ŠȱŽŒ‘Šȱ
Š—ȱœŽÛŠ•ŠŠǰ Ernest Quinglesǰȱ ›Žœ’Ž—Žȱ
“ŽŒž’Ÿ˜ȱŽȱ ™œ˜—ȱ ‹·›’ŒŠǰȱŽ Hiromi Tabaǰȱ
›Žœ’Ž—Žȱ ž›˜™Ž˜ȱŽȱ ™œ˜—ǰȱ’—Šžž›Š›˜—ȱ
Ž•ȱ—žŽŸ˜ȱ‘ž‹ȱŽŒ—˜•à’Œ˜ȱ ™œ˜—ȱ ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ
Š›ŠȱŽ••˜ǰȱ•˜œȱ’›ŽŒ’Ÿ˜œȱŽœžŸ’Ž›˜—ȱŠŒ˜–™Š-
ñadospor ArturMasǰȱ ›Žœ’Ž—ŽȱŽȱ•Šȱ Ž—Ž-
›Š•’ŠȱŽȱ ŠŠ•ž—¢ŠǰȱFelipPuigǰȱŒ˜—œŽ“Ž›˜ȱŽȱ
–™›ŽœŠȱ¢ȱ Œž™ŠŒ’à—ǰȱ¢ȱCarme Carmona,
alcaldesa de Cerdanyola del Vallès.
›Šœȱž—Šȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ’—’Œ’Š•ȱŽȱŘśŖǯŖŖŖȱŽž›˜œǰȱ
ŽœŽȱŠ–™•’˜ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽȱŚŖŖȱ–Ž›˜œȱŒžŠ›Š-
dos situado en Cerdanyola del Vallès –sede
Žȱ•Šȱ–Š›ŒŠȱŽ—ȱ œ™ŠÛŠȮǰȱšž’Ž›Žȱ‘ŠŒŽ›ȱ–¤œȱ
ŠŒŒŽœ’‹•Žȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱ ™œ˜—ȱŠȱœžœȱžœžŠ›’˜œǰȱ
un entorno de referencia paramostrar todo
Ž•ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŽȱ•ŠȱꛖŠǯ
—ȱø•’–˜ȱ ŠŒ˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ Žœ’Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱ –-
‹Š“Š˜›ȱŽȱ Š™à—ȱŽ—ȱ Š›’ȱ’˜ȱ™˜›ȱŒ˜—-
cluido un mes de marzo de celebración de
estas bodas de plata de Epson en España.
Alrededor de 200 representantes del ám-
‹’˜ȱ Ž–™›ŽœŠ›’Š•ȱ ¢ȱ ȱ Ž•ȱ ™ŠÇœȱ ‘’Œ’Ž›˜—ȱ
un recorrido por los hitos que Epson ha
••ŽŸŠ˜ȱŠȱŒŠ‹˜ȱŽ—ȱ•Šœȱø•’–Šœȱ›Žœȱ·ŒŠŠœǰȱ
ž—ŠȱŽœ™•·—’Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ›ŽŒ˜›Š›ȱŒà–˜ȱ
•Šȱ–Š›ŒŠȱ“Š™˜—ŽœŠȱŽœȱ‘˜¢ȱž—ȱŒ•Š›˜ȱ›ŽŽ›Ž—Žȱ
mundial en innovación. ◗