Página 66 - ElectroMarket 269

66 NTElectromarket_2012
informe
Multifunción y cartuchos compatibles
Šȱ˜›ŠȱŽ—Ž—Œ’ŠȱŒ•Š›ŠȱŽ—ȱ˜Šȱ ž›˜™ŠȱŽœȱšžŽȱ•Šœȱ’–™›Žœ˜›ŠœȱŽœ¤—ȱ
œ’Ž—˜ȱ œžœ’ž’Šœȱ ›¤™’Š–Ž—Žȱ ™˜›ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ–ž•’ž—Œ’à—ǰȱ
šžŽȱ™Ž›–’Ž—ȱ’’Š•’£Š›ȱ¢ȱ Œ˜™’Š›ȱ˜Œž–Ž—˜œȱŠŽ–¤œȱŽȱ ’–-
™›’–’›•˜œǯȱ •ȱœŽ–Ž—˜ȱŽȱ’–™›Žœ˜›ŠœȱšžŽȱ–¤œȱŒ›ŽŒŽǰȱŽ—ȱ˜›—˜ȱ
Š•ȱŘŖƖȱŽ—ȱ•˜œȱ˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œǰȱŽœȱŽ•ȱŽȱ•Šœȱ–ž•’ž—Œ’à—ȱ•¤œŽ›ȱ
Ž—ȱŒ˜•˜›ȱ¢ȱŽ—ȱ—Ž›˜ǯȱ Šœȱ’–™›Žœ˜›ŠœȱŽȱ’—ŠȱŒŠ¢Ž›˜—ȱŽȱ–Ž’Šȱ
•˜œȱ˜œȱ™ŠœŠ˜œȱŠÛ˜œȱŽ•ȱŗşƖȱŽ—ȱ˜Šȱ ž›˜™ŠǰȱŠž—šžŽȱ•ŠœȱŸŽ—Šœȱ
Šø—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱ–¤œȱŽ•ȱ˜‹•ŽȱšžŽȱŽ—ȱ•˜œȱ˜›˜œȱœŽ’œȱœŽ–Ž—˜œȱ
Ž—ȱšžŽȱœŽȱ’Ÿ’Žȱ •Šȱ ’–™›Žœ’à—ǯȱ •ȱ˜›˜ȱœŽ–Ž—˜ȱšžŽȱŒŠ¢àȱŽ—ȱ
•˜œȱ˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œǰȱŽ•ȱŗŗƖǰȱŽœȱŽ•ȱŽȱ •Šœȱ ’–™›Žœ˜›ŠœȱŽȱ›Š—ȱ
˜›–Š˜ǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•Šœȱ’–™›Žœ˜›Šœȱ•¤œŽ›ȱŽ—ȱŒ˜•˜›ȱœŽȱ–Š—ž-
Ÿ’Ž›˜—ȱŽœŠ‹•Žœǯȱ Šœȱ–ž•’ž—Œ’à—ȱŽȱ’—Šȱ¢ȱ•Šœȱ’–™›Žœ˜›Šœȱ•¤œŽ›ȱ
–˜—˜Œ›˜–˜ȱŒ›ŽŒ’Ž›˜—ǰȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—ŽǰȱŽ•ȱřȱ¢ȱŽ•ȱŝƖȱŽ—›ŽȱŘŖŖşȱ
¢ȱŘŖŗŗǰȱœŽø—ȱ ǯ
Žȱ–Ž’Šǰȱ’ŒŽȱ•ŠȱŒ˜—œž•˜›Šǰȱ•ŠœȱŽ–™›ŽœŠœȱ’Ž—Ž—ȱŠȱ—’ŸŽ•ȱŽž›˜™Ž˜ȱ
ŗśȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ•¤œŽ›ȱ–˜—˜Œ›˜–˜ȱ™˜›ȱŒŠŠȱ’Ž£ȱ•¤œŽ›ȱŽ—ȱŒ˜•˜›ǯȱ •ȱ
Šž–Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’–™›Žœ’à—ȱœŽȱŽ‹ŽǰȱœŽø—ȱ ǰȱŠȱšžŽȱ•˜œȱŽ–™•ŽŠ˜œȱ
–Š—Ž“Š—ȱ–¤œȱ˜Œž–Ž—˜œȱŽȱ˜˜ȱ’™˜ȱ¢ȱœŽȱ••ŽŸŠ—ȱ–¤œȱ›Š‹Š“˜ȱŠȱ
ŒŠœŠȱ˜ȱŽ•Š‹˜›Š—ȱ–¤œȱ˜Œž–Ž—˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ‘˜Š›ǯȱ —ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱŒ˜•˜›ǰȱ
•˜œȱŽ™Š›Š–Ž—˜œȱŽȱŒ˜—Š‹’•’Šȱœ˜—ȱ–¤œȱ™›˜Œ•’ŸŽœȱŠȱ–Š—Ž“Š›ȱ
’–™›Žœ’˜—ŽœȱŠȱ˜˜ȱŒ˜•˜›ǰȱ™›ŽŸ’œ’‹•Ž–Ž—Žȱ™Š›ŠȱŽœŠŒŠ›ȱ–¤œȱ•˜œȱ
–Ž—œŠ“Žœȱ Œ•ŠŸŽǯȱ Šȱ˜›Šȱ Ž—Ž—Œ’Šȱ Œ•Š›Šȱ Ž—ȱ ’–™›Žœ’à—ȱ Žœȱ Ž•ȱžœ˜ȱ
Žȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ–¤œȱŽŒ˜•à’Œ˜œǰȱŠ—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž—˜›ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱ
Ž•ŽŒ›’Œ’ŠȱŒ˜–˜ȱŽȱ™Š™Ž•Dzȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŠȱ‹ŠœŽȱŽȱ ’–™›’–’›ȱŽ—ȱ
˜‹•ŽȱŒŠ›Šȱ˜ȱŒ˜—ȱ™Š™Ž•ȱ›ŽŒ’Œ•Š˜ǯȱ Š–‹’·—ȱœŽȱ’Ž—Žȱ–Š¢˜›ȱŒž’Š˜ȱ
Ž—ȱ••ŽŸŠ›ȱ•˜œȱŒ˜—œž–’‹•ŽœȱŠȱŒŽ—›˜œȱŽȱ›ŽŒ’Œ•Š˜ǯ
›˜ȱŽ–ŠȱšžŽȱŒ›ŽŒŽȱŽ—ȱ’–™˜›Š—Œ’Šȱ¢ȱšžŽȱŽœŽœ™Ž›ŠȱŠȱ•˜œȱŠ‹›’ŒŠ—-
ŽœȱŽœȱŽ•ȱ–Š¢˜›ȱžœ˜ȱŽȱŒ˜—œž–’‹•Žȱ—˜ȱ˜›’’—Š•Žœǰȱ‹’Ž—ȱœŽŠȱ™˜›šžŽȱ
œŽȱŒ˜–™›Š—ȱŒŠ›žŒ‘˜œȱŽȱ’—Šȱ¢ȱŽȱà—Ž›ȱŽȱ–Š›ŒŠœȱŒ˜–™Š’‹•Žœȱ˜ȱ
™˜›šžŽȱœŽȱ›Ž••Ž—Š—ǯȱ —ȱŠ•ž—˜œȱœŽ–Ž—˜œǰȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜—œž–’-
‹•Žœȱ—˜ȱ˜›’’—Š•ŽœȱŠ•ŒŠ—£ŠȱŽ•ȱřŖƖȱŽ•ȱ˜Š•ǯȱ œ˜ȱ‘Šȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱŠ™Š›ŽȱŽȱ
‹Š“Š›ȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽ•ȱŒŠ›žŒ‘˜ȱ¢ȱŠž–Ž—Š›ȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽȱ•Šȱ’–™›Žœ˜›ŠǰȱŠȱ
˜–Ž—Š›ȱŽ•ȱ™Š˜ȱ™˜›ȱŒ˜™’Šǯ
’—Š•–Ž—Žǰȱ •Šȱ˜›Šȱ Ž—Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱ ’–™›Žœ’à—ȱ™›˜ŒŽŽȱŽȱ •Šȱ–Š¢˜›ȱ
—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱœ˜•žŒ’˜—ŽœȱŽȱ’–™›Žœ’à—ȱœŽž›ŠœDzȱŽœȱŽŒ’›ǰȱšžŽȱœŽȱ’–-
™›’–Šȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱšž’Ž›Šȱ¢ȱšžŽȱŸŠ¢ŠȱŠȱ™Š›Š›ȱœà•˜ȱŠ•ȱŽœ’—ŠŠ›’˜ǯȱ Šœȱ
Ž–™›ŽœŠœȱžœžŠ›’ŠœȱŽ–Š—Š—ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ’–™›Žœ’à—ȱ
šžŽȱŽ“ŽŒžŽ—ȱ•Šȱ˜›Ž—ȱŒžŠ—˜ȱŽ•ȱŽœ’—ŠŠ›’˜ȱŽœ¤ȱŽ•Š—ŽȱŽȱ•Šȱ’–-
™›Žœ˜›Šǰȱ™Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱšžŽȱ˜Œž–Ž—˜œȱŒ˜—ꍮ—Œ’Š•ŽœȱœŽȱŠ™’•Ž—ȱŽ—ȱ•Šȱ
‹Š—Ž“Šȱ˜ȱ™žŽŠ—ȱœŽ›ȱŒ˜’˜œȱŸ˜•ž—Š›’Šȱ˜ȱ’—Ÿ˜•ž—Š›’Š–Ž—Žȱ™˜›ȱ
˜›Šœȱ™Ž›œ˜—Šœǯȱ ŠœŠȱž—ȱŽ›Œ’˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜–™ŠÛNJœȱ’Ž—Ž—ȱ™›ŽŸ’œ˜ȱ
›Ž˜›£Š›ȱ•˜œȱŒ˜—›˜•Žœȱ¢ȱœŽž›’ŠȱŽȱ•Šȱ’–™›Žœ’à—ǯȱ ŽȱŠ‘ÇȱšžŽȱœŽȱ
ŒŠ•Œž•ŽȱšžŽȱŠȱ—’ŸŽ•ȱŽž›˜™Ž˜ȱ•Šœȱœ˜•žŒ’˜—ŽœȱŽȱœŽž›’ŠȱŽȱ’–™›Ž-
œ’à—ȱŒ›Ž£ŒŠ—ȱŠ—žŠ•–Ž—ŽȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŽȱŘřƖȱŽ—ȱ•˜œȱ™›à¡’–˜œȱŠÛ˜œǯ
˜–˜ȱ Œ˜—Œ•žœ’à—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Žȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ Žȱ ’–-
™›Žœ’à—ȱŽ—ȱ ž›˜™Šǰȱ ›—Šžȱ Š—Žž¡ǰȱŽ•ȱ’›ŽŒ˜›ȱŽȱœ˜•žŒ’˜—Žœȱ
Žȱ’–™›Žœ’à—ȱŽȱ ǰȱŽœŠŒŠȱšžŽȱȃ•Šȱ’–™›Žœ’à—ȱ˜£ŠȱŽȱ‹žŽ—Šȱ
œŠ•žȄȱ ¢ȱ •Šœȱ–Š¢˜›Žœȱ ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ Žȱ ’–™›Žœ’à—ȱ Ÿ’Ž—Ž—ȱ Žȱ
•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ–àŸ’•Žœȱ¢ȱŽȱ •Šœȱ ’–™›Žœ˜›Šœȱ ’—Š•¤–‹›’ŒŠœǯȱ ˜œȱ
Œ˜—œž–’˜›Žœǰȱ ŠÛŠŽǰȱ Žœ™Ž›Š—ȱ šžŽȱ •˜œȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ ž—Œ’˜—Ž—ȱ
œ’—ȱ™›˜‹•Ž–Šœǯ
Gama más amplia
—ȱ•˜ȱšžŽȱ™Š›ŽŒŽȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱ™žŽœ˜ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱ•ŠœȱŽ–™›ŽœŠœȱ
šžŽȱŠ‹›’ŒŠ—ȱ’–™›Žœ˜›ŠœȱŽœȱŽ—ȱŠ–™•’Š›ȱ•ŠȱŠ–ŠȱŽȱŠ™Š›Š˜œȱšžŽȱ
˜›ŽŒŽ—ȱŠȱ •˜œȱžœžŠ›’˜œȱ™Š›ŠȱšžŽȱ œŽȱŠ“žœŽ—ȱ–¤œȱŠȱ œžœȱ—ŽŒŽœ’-
ŠŽœȱŒ˜—Œ›ŽŠœǰȱœ’ȱ‹’Ž—ȱŽœŠȱŠ–ŠȱŠ–™•’ŠŠȱŽœȱ–žŒ‘ŠœȱŸŽŒŽœȱ
Š›’ęŒ’Š•ǰȱ™˜›šžŽȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽŒ—˜•à’ŒŠȱŽœȱ•Šȱ–’œ–Šǯȱ Žȱ™Š›ŽŒŽȱŠ•ȱ
Œ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱ™•ŠŠ˜›–ŠȱšžŽȱŽœžŸ˜ȱŽȱ–˜Šȱ‘ŠŒŽȱž—˜œȱ™˜Œ˜œȱ
ŠÛ˜œȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ Š‹›’ŒŠ—Žœȱ Žȱ Šž˜–àŸ’•ŽœDzȱ ‘Š‹ÇŠȱ ˜œȱ ˜ȱ ›Žœȱ
™•ŠŠ˜›–Šœȱ ‹¤œ’ŒŠœȱ ¢ȱ œ˜‹›Žȱ Ž••Šœȱ œŽȱ Œ˜—œ›žÇŠ—ȱ ŽŒŽ—Šœȱ Žȱ
–˜Ž•˜œȱ Œ˜—ȱ ’—ę—’ŠȱŽȱ Œ˜–™•Ž–Ž—˜œǰȱ ’—Œ•žœ˜ȱŽȱ–Š›ŒŠœȱ
’œ’—ŠœȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ›ž™˜ǯ
—ȱ•Šœȱ’–™›Žœ˜›Šœȱ¢ȱŠ™Š›Š˜œȱ–ž•’ž—Œ’à—ȱŠŒžŠ•Žœǰȱ•Šȱ’Ž›Ž—Œ’Šȱ
›ŽŠ•ȱŽ—›Žȱ’œ’—˜œȱ–˜Ž•˜œȱŽœ¤ȱ›ŽŠ•–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šœȱ™›ŽœŠŒ’˜—Žœǰȱ
™˜›šžŽȱ ’—Œ•žœ˜ȱ œžȱ Š™Š›’Ž—Œ’Šȱ Žœȱ–ž¢ȱ œ’–’•Š›ǯȱ ˜ȱ šžŽȱ ›ŽŒžŽ—-
Ž–Ž—ŽȱŒŠ–‹’ŠȱŽœȱŽ•ȱ ’™˜ȱŽȱŒ˜—œž–’‹•ŽȱŠž—šžŽȱ •Šȱ ’–™›Žœ˜›Šȱ
œŽŠȱ‹¤œ’ŒŠ–Ž—Žȱ •Šȱ–’œ–Šǰȱ™˜›šžŽȱŠœÇȱ œŽȱ™žŽŽȱ꓊›ȱž—ȱ™›ŽŒ’˜ȱ
ŽȱŠšž’œ’Œ’à—ȱ–¤œȱ˜ȱ–Ž—˜œȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽ•ȱ–Š¢˜›ȱ˜ȱ
–Ž—˜›ȱŒ˜œŽȱŽ•ȱŒ˜—œž–’‹•Žǯȱ
˜œȱŠ‹›’ŒŠ—ŽœȱŠ›ž–Ž—Š—ȱšžŽȱŽœŠȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱŽ—›ŽȱŒ˜œŽȱꓘȱ¢ȱ
ŸŠ›’Š‹•ŽȱŽȱ ’–™›Žœ˜›Šœȱ Š™Š›Ž—Ž–Ž—Žȱ œ’–’•Š›Žœȱ Žœ¤ȱ “žœ’ęŒŠ˜ȱ
™˜›šžŽȱ–žŒ‘˜œȱ žœžŠ›’˜œȱ ™›Ž’Ž›Ž—ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ™˜Œ˜ȱ ŽœŽ–‹˜•œ˜ȱ Š•ȱ
Œ˜–™›Š›ȱ•Šȱ’–™›Žœ˜›Šȱ¢ȱ™ŠŠ›ȱŒŠŠȱŒ˜™’Šȱž—ȱ™˜Œ˜ȱ–¤œȱŒŠ›Šǰȱœ’–-
™•Ž–Ž—Žȱ™˜›šžŽȱ‘ŠŒŽ—ȱ™˜ŒŠœȱŒ˜™’Šœǯȱ ›˜œȱžœžŠ›’˜œǰȱŽ—ȱŒŠ–‹’˜ǰȱ
‘ŠŒŽ—ȱ–žŒ‘ŠœȱŒ˜™’Šœȱ¢ȱ™›ŽęŽ›Ž—ȱ™ŠŠ›ȱž—ȱ™˜Œ˜ȱ–¤œȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ˜–™›Šȱ
Ž•ȱŠ™Š›Š˜ȱ¢ȱšžŽȱŒŠŠȱŒ˜™’Šȱ›Žœž•Žȱ–¤œȱŽŒ˜—à–’ŒŠǯȱ œ¤ȱŽ•ȱŽ›ŒŽ›ȱ
›ž™˜ȱŽȱžœžŠ›’˜œȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ’–™›Žœ’à—ȱŽ•ŽŸŠŠœȱ
¢ȱ—˜ȱšž’Ž›Ž—ȱŽ—Ž›ȱž—ȱ›Š—ȱ’—–˜Ÿ’•’£Š˜DzȱŽ•ȱ™Š˜ȱ™˜›ȱŒ˜™’ŠȱŽœȱ•Šȱ
˜™Œ’à—ȱ–¤œȱŠŒ˜—œŽ“Š‹•ŽȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ǯ
Š¢ȱ Š—Šœȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ Ž—ȱ •Šȱ ’–™›Žœ’à—ȱ šžŽȱ •Šȱ Ž—Ž—Œ’Šȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ
Š‹›’ŒŠ—ŽœȱŽœȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱž—ŠȱŽœ™ŽŒ’ŽȱŽȱŒ˜—œž•˜›Žœȱȱ¢ȱŒ˜—ȱ›Ž-
Œ˜–Ž—ŠŒ’˜—Žœȱ˜ȱŠ•Ž›—Š’ŸŠœȱŒ•Š›ŠœǰȱœŽø—ȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱžœžŠ›’˜ǯȱ œŠȱ
ŠŒŽŠȱœ’Ž–™›Žȱ‘ŠȱŽ¡’œ’˜ǰȱŽȱŠ•ž—Šȱ–Š—Ž›ŠDzȱ•˜ȱšžŽȱ˜Œž››Žǰȱ’ŒŽ—ȱ
•˜œȱŽ¡™Ž›˜œǰȱŽœȱšžŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ›’œ’œȱ¢ȱŽ•ȱŠ“žœŽȱŽȱŒ˜œŽœȱšžŽȱŠ–‹’·—ȱ‘Šȱ
••ŽŠ˜ȱŠȱ•Šȱ’–™›Žœ’à—ǰȱŽœŠȱŒ˜—œž•˜›ÇŠȱœŽȱ‘ŠȱŸžŽ•˜ȱ’–™›ŽœŒ’—’‹•Žȱ
™Š›ŠȱŒ˜—œŽž’›ȱ˜ȱ›ŽŽ—Ž›ȱž—ȱŒ•’Ž—Žǯ
—ȱ œ™ŠÛŠǰȱ •ŠȱŽœŠ™Š›’Œ’à—ȱŽ•ȱ ŒŠ—˜—ȱ™˜›ȱ Œ˜™’Šȱ ’–™›ŽœŠȱŽœŽȱ
™›’—Œ’™’˜œȱŽȱŘŖŗŘȱ‘Šȱ••ŽŸŠ˜ȱŠȱ–˜’ęŒŠ›ȱŠ•ž—˜œȱ–˜Ž•˜œǰȱŠ•ȱ’žŠ•ȱ
šžŽȱ˜Œž››’àȱ‘ŠŒŽȱž—˜œȱŠÛ˜œȱŒ˜—ȱ•˜œȱŠ™Š›Š˜œȱ–ž•’ž—Œ’à—ǰȱšžŽȱ—˜ȱ
‘ŠŒÇŠ—ȱŒ˜™’Šœȱ˜ȱ’‹Š—ȱ–ž¢ȱ•Ž—Šœȱ™Š›Šȱ—˜ȱ™ŠŠ›ȱŽ•ȱŒŠ—˜—ǯȱ —ȱŠ•ž—˜œȱ
–˜Ž•˜œǰȱœŽȱ‘Š‹ÇŠȱ•’–’Š˜ȱŠ›’ęŒ’Š•–Ž—ŽȱœžȱŸŽ•˜Œ’ŠȱŠȱŗŘȱŒ˜™’Šœȱ
™˜›ȱ–’—ž˜ȱ“žœŠ–Ž—Žȱ™Š›Šȱ—˜ȱŽ—Ž›ȱšžŽȱ™ŠŠ›ȱŽ•ȱŒŠ—˜—ǰȱŒžŠ—˜ȱ•Šȱ
–¤šž’—Šȱ™˜ÇŠȱ‘ŠŒŽ›ȱŸŽ’—Žȱ˜ȱ–¤œȱŒ˜™’Šœȱ™˜›ȱ–’—ž˜ǯȱ •ȱœž™›’–’›œŽȱ
Ž•ȱŒŠ—˜—ǰȱ•˜œȱ—žŽŸ˜œȱ–˜Ž•˜œȱŠȱ•ŠȱŸŽ—ŠȱŽ—ȱ œ™ŠÛŠȱ¢Šȱ—˜ȱ’Ž—Ž—ȱ
ŠšžŽ••Šœȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœǯ