El icónico musical catalán 'Mar i Cel', un clásico de la compañía Dagoll Dagom, llega a la gran pantalla con una versión cinematográfica excepcional. La película, coproducida por 3Cat y la histórica compañía de teatro, se ha presentado el 24 de noviembre, en los Cines Aribau. Las entradas se han agotado en esta primera cita. A partir del 28 de noviembre se podrá ver en los cines de toda Cataluña.

Narrativa visual inmersiva
Después de emocionar a más de 1,6 millones de espectadores en el teatro, 'Mar i Cel' hace el salto a la gran pantalla bajo la dirección de Paulí Subirà Claramunt, (jefe de Imagen de 3Cat). En esta producción, que cuenta con la realización de Xavier Bonet, producción de Montse Datsira, Natàlia Cucurella y Anna Candelas, diseño de sonido de Llorenç Gómez y dirección de fotografía de Domènec Gibert, y con la dirección musical de Sergi Cuenca, han participado unos cincuenta profesionales del 3Cat, que han puesto toda su experiencia y medios técnicos para ofrecer una propuesta que permite al espectador vivir la obra desde una mirada mucho más íntima y próxima.

Para llevarlo a cabo, se utilizaron nueve cámaras cinematográficas, con las cuales se ha podido hacer una producción en calidad 4K en HDR y audio inmersivo con Dolby Atmos. "Queríamos que el espectador viviera 'Mar i Cel' desde dentro, como si formara parte de la historia", explica Paulí Subirà. Para conseguirlo, el director ha trabajado una narrativa visual inmersiva, con planos cortos y cámara en movimiento, especialmente en las escenas del barco. "Había operadores de cámara vestidos de piratas, moviéndose entre los actores para capturar la acción desde dentro. Esta proximidad es la que da a la película una energía radicalmente nueva: "Es ver el espectáculo como nunca antes se había visto", añade. 
 
Para capturar la esencia de 'Mar i Cel', se combinaron las ópticas DUVO FUJIFILM de Fujifilm con cámaras de gran sensor. Fujinon DUVO 24-300 ha ofrecido una combinación perfecta entre versatilidad y rendimiento cinematográfico. Esta elección ha permitido registrar escenas con un alto rango dinámico y una gran riqueza visual. La luminosidad y versatilidad de estos objetivos han sido claves para preservar cada matiz, desde la intensidad de los primeros planos hasta la profundidad de las escenas más complejas.

A lo largo de toda la obra, 'Mar i Cel' incorpora también nuevas escenas e interludios inéditos que amplían el relato original y aportan contexto histórico. "Lo que hemos hecho es darle un punto más de dimensión, llevar el teatro a la pantalla y aprovechar todos los recursos del cine para explicar la misma historia de una manera diferente", destaca Paulí Subirà.

Rosa Romà y Monfà, presidenta de 3Cat, ha remarcado que 'Mar i Cel' es "mucho más que una obra de teatro o un musical, es un símbolo de la excelencia de la cultura catalana". Por eso ha subrayado: "Estamos orgullosos de participar, de la mano de una institución cultural catalana como es Dagoll Dagom, de esta producción audiovisual sin precedentes que proyecta la cultura catalana al mundo y que lo hace poniendo la innovación en el centro, que es uno de los sellos distintivos de 3Cat".

En las salas de cine de toda Cataluña
A partir del viernes 28 de noviembre, 'Mar i Cel, la película' se podrá ver en más de cincuenta cines de toda Cataluña. También se programará la película en salas de València, Palma, Ibiza, Vila-real y Andorra. La representación teatral había llegado, hasta ahora, en Barcelona, Mallorca, València, Bilbao, Zaragoza y Alemania. Es la primera vez que se podrá ver en diferentes poblaciones del territorio catalán. En el caso de Cataluña, solo se había visto en Barcelona.

Anna Rosa Cisquella y Joan Lluís Bozzo, dos de los tres socios originarios de la icónica compañía de teatro (incluyendo Miquel Periel), han explicado que se trata de la culminación de toda una carrera a los escenarios. Cisquella ha comentado que la complicidad de Dagoll Dagom con TV3 "es histórica. Tres años después de su nacimiento, el 1988, estrenamos 'Mar i Cel'. Ya en aquellos momentos, una televisión joven y entusiasta nos hizo un acompañamiento que nos ayudó mucho a conseguir que nuestro musical se convirtiera en un acontecimiento de país. Hoy estamos contentos de llegar al final del camino con esta coproducción con TV3 y la Orquesta Sinfónica del Vallès. Además, también podremos conseguir que muchas escuelas por las cuales hemos trabajado a lo largo de estos 50 años puedan disfrutar de esta versión".

Interpretación de la Orquesta Sinfónica del Vallès
Respecto a la banda sonora, el ingeniero de sonido Llorenç Gómez combinó la grabación de las funciones en directo con la grabación de la Orquesta Sinfónica del Vallès bajo la dirección de Sergi Cuenca. Esta es una pieza clave del montaje y está a cargo de más de 50 músicos. Además, cuenta con el compositor de la obra, Albert Guinovart, al piano, y con la supervisión musical de Joan Vives. El compositor de 'Mar i Cel', Guinovart, ha resaltado que aquí se recoge la versión que se estrenó al teatro el 2024. "La diferencia con la representación teatral es que hemos podido contar con la Orquesta Sinfónica del Vallès para grabar la música. Se ha usado la orquestación que hice para la versión alemana que se estrenó en el Teatro de Ópera Halle el 2007. La he revisado toda y ha cambiado algunas cosas. También tuvimos el placer de grabar la Apertura, que se podrá escuchar a los créditos finales. Me hace mucha ilusión que se haya podido hacer finalmente la película".

Reparto
La película reúne la compañía del montaje del 2024, con los protagonistas: Alèxia Pascual y Jordi Garreta. También con Abel García, Albert Gracia, Berta Luna, Xavi Fernández, Eloi Gómez, Clara Renom, Sergio Escribano, Candela Díaz Sanz, Esteve Roig, Cisco Cruz, Albert Mora, Anna Alborch, Bittor Fernández, Estrella Aparicio, Carme Giner, Biel Llongueras, Guillem Ripoll y Guillem Fole.

Desde su estreno teatral, en 1988 se han hecho tres reposiciones: 2004, 2014 y 2024. 'Mar i Cel' ha contado con más de 1,6 millones de espectadores y es un referente del teatro musical catalán. Hay que recordar que Dagoll Dagom no volverá a poner en escena este clásico de los musicales catalanes con libreto de Xavier Bru de Sala y con música de Albert Guinovart.

Sinopsis
'Mar i cel' explica la historia de unos piratas y unos cristianos cerrados dentro de un barco perdido en medio del mar. Un musical sobre la intolerancia y la incomprensión entre dos mundos: Oriente y Occidente. Dos religiones eternamente enfrentadas. Una bella historia de amor imposible entre una chica cristiana y un corsario morisco. Una historia con innumerables paralelismos con el mundo en que vivimos. Un musical basado en la piratería del Mediterráneo del siglo XVII y en la expulsión del reino de España de 300.000 moriscos decretada por Felipe III en 1609. Se trata de una obra de teatro musical basada en la obra homónima de Àngel Guimerà. Esta obra de Guimerà fue adaptada por Xavier Bru de Sala y musicada por Albert Guinovart en 80.

¿Por qué asistir?
Esta proyección permitirá vivir una experiencia única: la esencia del musical emblemático se conserva, pero aumentada con recursos cinematográficos (planes próximos, múltiples cámaras, sonido inmersivo), que proporcionan una dimensión nueva a la obra.